История наследника
Привет! Меня зовут Катя, и вчера я была лидером своей команды. Мне очень хотелось сюда попасть и стать лидером. С утра я уже знала, что выберут именно меня, поэтому очень торопилась на разминку. После разминки мы с командой пошли на сбор династий — и там меня действительно выбрали. После этого мы посетили четыре разных активности, в которых участвовали все. Наши сёгуны сказали, что вечером будет выступление, и мы начали репетировать. Вместе с несколькими девочками я делала для номера голову дракона. В итоге мы заняли первое место, и мне очень понравилось быть лидером.
Hello! My name is Katya, and yesterday I was the leader of my team. I really wanted to come here and become a leader. In the morning I already knew that I would be chosen a leader, and I hurried to warm-up, after warm-up, my team and I went to the dynasty gathering. That’s where they chose me. After the meeting, we went to 4 activities where everyone took part. Our shoguns told us that there would be a performance in the evening, that’s when we were rehearsing. I made the dragon’s head for our performance with some girls. In the end we took 1st place and I really enjoyed being the leader.
Екатерина Кузнецова, династия Сапфира
История сёгуна
Всем привет! Меня зовут Алина, я вожатая в лагере. Я работаю здесь уже много лет, и в эту смену я с династией Сапфир. Это синяя команда. Наш отряд называется «Большие сапфировые драконы». По легенде лагеря мы — наследники великого дракона, и наша задача за эту смену — разбудить его, чтобы мы могли править империей.
Сегодня был насыщенный день. Утром у нас прошёл отрядный круг, где мы говорили о разных типах личности. Главная мысль была в том, что время проверяет человека. Все делились своими мыслями, и было очень интересно наблюдать, как думают дети. После завтрака у нас было четыре активности. На отрядном круге мы начали готовить вечернее выступление — каждой команде нужно было презентовать себя на сцене. Потом на мастер-классе мы вместе делали кукол хакэси, и они получились очень симпатичными. На спорте играли в гандбол — детям было очень весело. А на английском педагоги говорили о личности в необычном формате, совсем не как на обычном уроке. После обеда и тихого часа мы почти весь день репетировали и готовились к выступлению. Ребята делали декорации, учили танец и много раз всё повторяли. Они очень старались, немного волновались, но выучили свои слова и отлично выступили на сцене. Все были счастливы и гордились тем, что сделали. Вечером у нас прошёл первый «свечной час» — это очень особенный, тихий и душевный момент. Мы устроили чайную церемонию и загадали заветные желания на оставшуюся часть смены. Мне очень хочется, чтобы они сбылись. Жду с нетерпением продолжения смены. Ребята очень стараются, и я верю, что мы хорошо проведём время вместе.
Hello, everyone! My name is Alina, and I am a counselor at the camp. I have been working here for many years, and this session I am with the Sapphire Dynasty. That is the blue team. Our team is called the Big Sapphire Dragons. In the camp story, we are the heirs of a great dragon, and our task this shift is to wake him up so that we can lead the empire.
Today was a full day. In the morning we had a group time where we talked about different personalities. The main idea was that time tests a person. Everyone shared their thoughts, and it was interesting to see how the children think. After breakfast, we had four activities. During group time we started preparing our performance for the evening – each team needed to present themselves on stage. Then at the workshop we made hakeši dolls together, and they turned out very nice. In sports we played handball, and the kids had a lot of fun. During English class, the teachers talked about personality in an unusual way, not like a regular lesson. After lunch and quiet time, we spent almost the whole afternoon preparing for the show. The children made decorations, learned a dance, and rehearsed many times. They worked hard and were a little nervous, but they learned their words and did a great job on stage. Everyone was happy and proud of what they had done. In the evening we had our first candle time. It is a very special and quiet moment together. We had a tea ceremony and made secret wishes for the rest of the session. I really hope those wishes come true. I am looking forward to the rest of the session. The children are trying their best, and I believe we will have a good time together.
Алина Занятнова, вожатая синего отряда
